Pablo Azar Asesta un Duro Golpe a Las Corridas de Toros y a los Circos

Para publicación inmediata:

8 de enero de 2013

LA ESTRELLA DE CORAZÓN VALIENTE ASESTA UN DURO GOLPE A LAS CORRIDAS DE TOROS Y A LOS CIRCOS

Pablo Azar aparece en la nueva campaña de PETA, alza su voz por los animales abusados en entretenimiento

Ciudad de México – La estrella del mega hit de la serie Corazón valiente de Galavisión, el actor nacido en la Ciudad de México, Pablo Azar, aparece en un anuncio de servicio público de PETA (PSA), que insta a las familias a establecer buenos ejemplos para sus hijos, manteniéndose alejados del “entretenimiento” que lastima o mata animales, incluyendo circos y corridas de toros. También aparece en un nuevo anuncio de PETA, sujetado a cadenas debajo de la frase: “Boicotea al circo”. Una versión de alta definición del anuncio está disponible aquí y una versión del vídeo PSA con calidad de teledifusión puede ser descargado aquí (español) y aquí (inglés).

En el vídeo, Azar explica que los toros son golpeados y drogados mismo antes de ingresar al ruedo, donde hombres en caballos con vendas en los ojos tiran lanzas y banderillas en los lomos y cuellos de los toros para debilitarlos aún más antes de que los matadores intenten matarlos. “¿Qué es lo que estamos enseñándoles a nuestros hijos cuando ven gente en TV aclamando y gritando cuando un toro es torturado y matado lentamente?”, se pregunta Azar. “La gente debe comenzar a comprender que si realmente queremos mostrar un buen ejemplo, si queremos tener un mundo mejor, no podemos comenzar desde una base de abuso”.

Azar se une a una larga lista de celebridades – incluyendo a Kate del CastilloCharoPaola ReyWilmer Valderrama y Roselyn Sánchez – quienes se hanunido a PETA para manifestar su oposición al abuso y matanza de animales en espectáculos.

Pintor premiado, Azar ha también donado un cuadro a PETA para ayudar a generar conciencia acerca de los animales en dificultades. Para mayor información sobre esta campaña o para apuntarse para tener una chance de ganar su cuadro, sírvase visitar el sitio PETALatino.com.


English Version

For Immediate Release:

January 8, 2013

Contact:

Wendy Wegner 202-483-7382, extension 2199; [email protected]

CORAZÓN VALIENTE STAR BASHES BULLFIGHTING, CIRCUSES

Pablo Azar Appears in New PETA Campaign, Speaks Up for Animals Abused in Entertainment

Los Angeles/Mexico City/Miami — Star of the mega-hit Telemundo/Galavisión series Corazón Valiente, actor Pablo Azar is featured in a PETA public service announcement (PSA) that urges families to set a good example for their children by steering clear of “entertainment” that hurts or kills animals, including circuses and bullfights. He also appears in a new PETA ad, shackled in chains, below the words “Boycott the Circus.” A high-resolution version of the ad is available here, and a broadcast-quality version of the video PSA can be downloaded here (Spanish), and here (English).

In the video, Azar explains how bulls are beaten and drugged even before they enter the bullfight ring, where men on blindfolded horses drive lances and banderillas into the bulls’ backs and necks to weaken them further before matadors attempt to kill them. “[W]hat are we teaching our kids when they watch people on TV cheering and screaming when a bull is tortured and is slowly dying?” asks Azar. “People have to start to understand that if we really want to set a good example, if we want to have a better world, we can’t start from a base of abuse.”

Azar joins a long list of celebrities—including Kate del Castillo, Charo, Paola Rey, Wilmer Valderrama, and Roselyn Sánchez—who have teamed up with PETA to speak out against abusing and killing animals for entertainment.

An award-winning painter, Azar has also donated a painting to PETA to help raise awareness for animals in need. For more information about his campaign or to enter for a chance to win his painting, please visit PETALatino.com.