PETA ofrece recapacitación laboral a toreros en huelga de hambre - Prensa

20 de agosto de 2014

PETA ofrece recapacitación laboral a toreros en huelga de hambre

Aprender oficios no violentos ayudaría a los actores de deportes sangrientos adentrarse en el siglo 21

Un grupo de novilleros está en huelga de hambre para tratar de presionar a la Corte Constitucional de Colombia para que restablezca las sangrientas corridas de toros en la plaza de toros La Santamaría de Bogotá, pero hoy, PETA envió a la Corporación Taurina de Bogotá una carta ofreciendo pagar entrenamiento a los matadores en áreas específicas de empleo no violentas.

En su carta, PETA – cuyo lema dice, en parte, que “los animales no son nuestros para utilizarlos para entretenimiento… o maltratarlos de cualquier otra manera” – señala que trabajar en una serie de industrias interesantes y no violentas ayudaría a los toreros a evitar la burla universal y en cambio aprenderían oficios honorables. PETA propone que, dado que a los toreros la muerte no les resulta incómoda – ya que disfrutan de encajar lanzas, apuñalar, y matar toros – los empleos adecuados podrían ser como operador de funeraria, cosmetólogo mortuorio o guardia de seguridad de cementerio, o pudieran aprender nuevas habilidades inofensivas tales como hacer arreglos florales.

“Los toreros que actualmente están lloriqueando por la pérdida de su negocio sangriento se han ganado la vidaatormentando a toros que han sido debilitados con palizas, les han rebajado los cuernos para desequilibrarlos hacerlos perder el equilibrio o les han frotado vaselina en los ojos para afectar su visión”, dice la Presidenta de PETA Ingrid E. Newkirk. “El espectáculo bárbaro y sangriento de las corridas de toros – tan nocivo para los niños que lo presencian y tan malo en la mente de cualquier persona compasiva que aborrezca la crueldad gratuita – pertenece a los libros de historia, y todos estarían mejor si los toreros estuvieran haciendo arreglos florales o limpiando pisos en una funeraria”.

Para obtener más información, por favor visite PETALatino.com.

English Version

August 20, 2014

Hunger-Striking Colombian Bullfighters Get Job Training Offer from PETA

Learning Non-Violent Trades Would Help Move Bogotá—and Former Bullfighters—Into the 21^st Century

A group of novice bullfighters is on a hunger strike to pressure the Constitutional Court of Colombia to reinstate bullfights at Bogotá’s La Santamaria Plaza—and this morning, PETA sent the Bogotá Corporación Taurina, or Bullfighters’ Association, a letter offering to pay for the city’s matadors to be trained in nonviolent occupations.

In its letter, PETA—whose motto reads, in part, that “animals are not ours touse for entertainment … or to abuse in any other way”—points out that non-violent trades would help the bullfighters avoid universal derision and take up honorable jobs instead. PETA suggests that since bullfighters are comfortable with death—having learned to spear, stab, and kill bulls—appropriate trades might be funeral attendant, mortuary beautician, or graveyard watchman.

“[T]he bullfighters currently whining about losing their bloody trade have made their living by parading about in silly costumes, tormenting bulls who have been weakened by beatings, had their horns shaved to keep them off balance, or had petroleum jelly rubbed into their eyes to impair their vision,” writes PETA President Ingrid E. Newkirk. ” The barbaric and gory spectacle of bullfighting, so damaging to show children, and so wrong in the minds of any kind person who abhors gratuitous cruelty, belongs in the history books, and the matadors belong in other employment..”

For more information, visit PETALatino.com