Mujer Recibe Premio de PETA Después que un Bar de Doral Elimina Máquina Lobster Zone

Para publicación inmediata:

12 de agosto de 2013

MUJER RECIBE PREMIO DE PETA DESPUÉS QUE UN BAR DE DORAL ELIMINA MÁQUINA LOBSTER ZONE

Ciudadana preocupada convence al dueño del bar de que el aparato cruel causa sufrimiento

Doral, Florida – Cristina Fernández, residente de Palmetto Bay, recibió el premio Lobster Defender Award (Defensor de las langostas) de PETA, después de reunirse con el dueño del bar Carolina Ale House en Doral y persuadirlo de eliminar el cruel “juego” Lobster Zone del establecimiento.

“Cristina es un brillante ejemplo de cómo simplemente opinando se puede ayudar a frenar el sufrimiento animal”, dice la vicepresidenta ejecutiva de PETA, Tracy Reiman. “Tanto si las langostas capturadas son llevadas a la cocina o devueltas al tanque para volver a ser atormentadas, estos crueles dispositivos pertenecen al libro de las malas ideas”.

El Lobster Zone es un tanque con langostas vivas, y los clientes pueden pagar para maniobrar un brazo mecánico con una pinza que las agarra. A los animales atrapados en las máquinas del Lobster Zone no se les da alimento y a veces son lastimados por la pinza del brazo mecánico. Cuando un cliente saca a una langosta fuera del tanque, el animal es hervido vivo y posteriormente comido.

Se ha sabido que las langostas viven más de 125 años en el océano, y que pueden recorrer más de 100 millas cada año. Tienen sistemas nerviosos sofisticados y son capaces de experimentar dolor y sufrimiento. Las langostas en los tanques que son transportadas en hielo sufren el estrés asociado al confinamiento, a los bajos niveles de oxígeno, al fuerte amontonamiento y al hambre, porque es política industrial no alimentar a las langostas mientras esperan su muerte.

Según el Dr. Jaren G. Horsley, un zoólogo de invertebrados, las langostas cuentan con un “sistema nervioso sofisticado” y sienten “mucho dolor” cuando son abiertas o cocinadas vivas. Y porque las langostas no entran en un estado de shock cuando son lastimadas, sienten cada instante de sus lentas y dolorosas muertes cuando son cocinadas en una olla de agua hirviendo.

Fernández recibirá una nota de congratulación y un certificado enmarcado.

Para más información, visite PETA.org.

English Version

Concerned Citizen Convinces Pub Owner That Cruel Contraptions Cause Suffering

For Immediate Release:
August 5, 2013

Doral, Fla. — For meeting with and persuading the owner of the Carolina Ale House in Doral to get rid of the establishment’s cruel Lobster Zone “game,” Palmetto Bay resident Cristina Fernandez has been given a Lobster Defender Award from PETA.

“Cristina is a shining example of how simply speaking up can help stop animal suffering,” says PETA Executive Vice President Tracy Reiman. “Whether the lobsters who are caught are taken to the kitchen or returned to the tank to be tormented anew, these cruel devices belong in the book of bad ideas.”

The Lobster Zone is a tank that holds live lobsters, and customers can pay to swing a mechanical claw that grabs at them. Lobsters trapped in Lobster Zone machines are sometimes injured by the claw, and they are given no food because it’s industry policy not to feed them while they’re awaiting their death. When a customer drags a lobster out of the tank, the animal is boiled alive and eaten.

Lobsters have been known to live for more than 125 years in the ocean, and they can travel more than 100 miles each year. They have sophisticated nervous systems and are capable of experiencing pain and suffering. Lobsters kept in tanks and shipped on ice suffer from stress associated with confinement, low oxygen levels, severe crowding, and hunger.

According to Dr. Jaren G. Horsley, an invertebrate zoologist, lobsters have a “sophisticated nervous system” and feel “a great deal of pain” when they’re cut open or cooked alive. And because lobsters don’t enter a state of shock when they’re hurt, they feel every moment of their slow, painful deaths when cooked in a pot of boiling water.

Fernandez will receive a congratulatory note and a framed certificate.

For more information, please visit PETA.org.