PETA Proyecta Vídeo en Español que Expone la Industria de la Carne | Comunicados de prensa

Para su publicación inmediata:
23 de octubre de 2012

Contacto:
Wendy Wegner 323-210-2206; [email protected]

La estrella mexicana de TV Marco Antonio Regil insta a la juventud latina a adoptar una dieta saludable y humanitaria para ayudar a prevenir enfermedades y obesidad

Los Angeles – En anticipación al lanzamiento del nuevo sitio Web de PETA en diciembre, PETALatino.com, la organización se unió al renombrado conductor de televisión, Marco Antonio Regil, para estrenar la versión en español del video de PETA “Glass walls” (“Paredes de cristal”) – cuyo título proviene de la famosa cita de Paul McCartney, “Si los mataderos tuvieran paredes de cristal, todos serían vegetarianos”. Regil – conductor del nuevo y exitoso programa de concursos de MundoFOX, Minuto para ganar, y anteriormente del de México, Atínale al precio – estrenó el nuevo video en persona el martes en el Roosevelt High School en Los Angeles para más de 150 estudiantes. Los miembros de PETA también distribuyeron DVDs del nuevo video y sirvieron comida vegana a los estudiantes, cortesía del restaurante Chipotle. Las fotos del evento están disponibles aquí.

Por primera vez en la historia de California, los latinos representan la mayoría entre los estudiantes de las escuelas públicas del estado, y los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) informan que los niños mexicanos-americanos entre los 6 y 17 años tienen un 60 por ciento más de probabilidad de sobrepeso que los niños blancos no-hispanos. Según la Academia de Nutrición y Dietética, los vegetarianos y los veganos poseen menores índices de masa corporal, menores índices de diabetes tipo 2 e hipertensión y menores índices totales de cáncer.

Desde que se convirtió en vegano, Regil ha experimentado una mejora dramática en su propia salud. “Me siento más joven”, dice en un reportaje exclusivo de PETA. “Continúo y continúo, grabando por horas y horas, y aún conservo mi energía”.

“Glass walls” revela el sufrimiento extremo que los animales soportan a diario en las granjas industriales y en los mataderos: las gallinas y los pavos son confinados en decenas de miles en sucios galpones, los cerdos permanecen completamente conscientes mientras sus gargantas son cortadas, y los peces son arrancados de sus hogares marinos y dejados para que se sofoquen en las cubiertas de los barcos pesqueros.

Regil se ha unido a una larga lista de celebridades – que incluye a Rodrigo y Gabriela, Patricia de León, Kate del Castillo, Vida Guerra, Constance Marie, Pablo Azar y Natalia Villaveces – quienes a su vez se han unido a PETA para ayudar a los animales.

La filmación en video de alta calidad de “Glass Walls” puede ser descargada aquí, y la entrevista exclusiva de Regil para PETA, puede ser descargada aquí. Para más información sírvase visitar el sitio PETA.org o PETALatino.com.

English Version

Mexican TV Star Marco Antonio Regil Urges Latino Youth to Adopt a Healthy, Humane Diet to Help Prevent Disease and Obesity

For Immediate Release:
October 23, 2012

Contact:
Wendy Wegner 323-210-2206; [email protected]

Mexican TV Star Marco Antonio Regil Urges Latino Youth to Adopt a Healthy, Humane Diet to Help Prevent Disease and Obesity

Los Angeles — In anticipation of the launch of PETA’s new website, PETALatino.com, in December, the organization has teamed up with renowned television host Marco Antonio Regil to release a Spanish version of PETA’s video “Glass Walls”—which takes its name from Paul McCartney’s famous quote, “If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian.” Regil—host of MundoFOX’s new hit game show Minuto para ganar (Minute to Win It) and formerly of Mexico’s Atinale al precio (The Price Is Right), premiered the new video in person on Tuesday at Roosevelt High School in Los Angeles for more than 150 students. PETA members also distributed DVDs of the new video and dished up vegan meals for the students, courtesy of Chipotle restaurant. Photos from the event are available here.

For the first time in California history, Latinos represent a majority of the state’s public-school students, and the Centers for Disease Control and Prevention reports that Mexican-American children between the ages of 6 and 17 are 60 percent more likely to be overweight than non-Hispanic white children. According to the Academy of Nutrition and Dietetics, vegetarians and vegans enjoy lower body-mass indexes, lower rates of type 2 diabetes and hypertension, and lower overall cancer rates.

Since going vegan, Regil has felt his own health improve dramatically. “I feel younger,” he says in an exclusive PETA interview. “I go on and on, taping for hours and hours, and I still have my energy.”

“Glass Walls” reveals the extreme suffering that animals endure every day on factory farms and in slaughterhouses: Chickens and turkeys are confined to filthy sheds by the tens of thousands, pigs remain completely conscious while their throats are cut, and fish are dragged out of their marine homes and left to suffocate on the decks of fishing boats.

Regil joins a long list of celebrities—including Rodrigo y Gabriela, Patricia de León, Kate del Castillo, Vida Guerra, Constance Marie, Pablo Azar, and Natalia Villaveces—who have teamed up with PETA to help animals.

Broadcast-quality video footage of “Glass Walls” can be downloaded here, and Regil’s exclusive PETA interview can be downloaded here. For more information, please visit PETA.org or PETALatino.com.