El auto ‘Street View’ habría atropellado a un perro, y Google es posteriormente desafiado a ayudar a los perritos chilenos

22 de agosto del 2014

El auto ‘Street View’ habría atropellado a un perro, y Google es posteriormente desafiado a ayudar a los perritos chilenos

PETA solicita a la compañía donación para esterilizaciones para organización de protección animal

En un minuto, el perro viene corriendo por la calle en las afueras de Santiago, Chile; en el siguiente minuto, el animal yace inmóvil. ¿Es que un auto Google Street View atropelló y mató al perrito? Google dice que está investigando, pero mientras tanto, PETA desafía al gigantesco motor de búsqueda a actuar ya para ayudar a reducir la población de perros de la calle, igualando la donación de $1.000 de PETA a la Fundación RIMA de Chile, que esteriliza miles de animales por año.

“PETA ha trazado un plan para ayudar a los perros de la calle de todo el mundo, pero uno de los mayores obstáculos es la falta de fondos para las cirugías de esterilización – una buena manera de prevenir que más perros y gatos no deseados terminen en las calles”, dice Ingrid E. Newkirk, presidenta de PETA. “Donando a un grupo chileno efectivo de protección animal, Google estará previniendo que innumerables perros sean heridos y matados por vehículos”.

La agrupación PETA, cuya consigna, en parte, dice: “los animales no son nuestros para abusar de ellos de ninguna manera”, es una ferviente defensora de la esterilización, y opera su propia flota de clínicas móviles de esterilización gratis y también de bajo costo.

Para más información, sírvase visitar PETALatino.com.

La carta de PETA a Jordan Newman, gerente de comunicación y asuntos públicos de Google, está disponible bajo pedido.

 #

 

 

 

 


English Version

August 22, 2014

After ‘Street View’ Car Possibly Hits Dog, Google Challenged to Help Chilean Pups
PETA Asks Company to Support Spay/Neuter Charity

One minute, the dog was running down the street outside Santiago, Chile—the next minute, the animal was lying motionless. Did a Google Street View car hit and kill the little dog? Google says that it’s investigating, but in the meantime, PETA is challenging the search-engine giant to act now to help reduce the population of homeless “street dogs” by matching PETA’s $1,000 donation to Chile’s RIMA Foundation, which spays and neuters thousands of animals a year.

“PETA has mapped out a plan for helping homeless dogs around the world, but one of the biggest roadblocks is a lack of funds for spay and neuter surgeries—a great way to prevent more unwanted dogs and cats from ending up on the streets,” says PETA President Ingrid E. Newkirk. “By donating to an effective Chilean animal-protection group, Google will be preventing countless dogs from being injured and killed by vehicles.”

PETA, whose motto reads, in part, that “animals are not ours to abuse in any way,” is a vocal supporter of spaying and neutering and operates its own fleet of free and low-cost mobile spay/neuter clinics.

For more information, please visit PETALatino.com.

PETA’s letter to Jordan Newman, Google’s manager of corporate communications and public affairs is available upon request.

 

#