PETA OFRECE RECOMPENSA PARA ATRAPAR A QUIEN AMPUTÓ LAS PATAS DE UN CACHORRO

Para publicación inmediata:

4 de junio de 2013

PETA OFRECE RECOMPENSA PARA ATRAPAR A QUIEN AMPUTÓ LAS PATAS DE UN CACHORRO

La agrupación ofrece hasta $5.000 a quien ayude a entregar al abusador a la justicia

Hatillo, Puerto Rico – El 26 de mayo pasado, un cachorro negro fue encontrado por un grupo de rescate animal tirado en un estacionamiento de Hatillo con sus cuatro patas amputadas. Un veterinario determinó que las lesiones del animal eran demasiado graves para tratarlas, y al cachorro se le aplicó la eutanasia. Las autoridades deben aún efectuar los arrestos en conexión con la mutilación y el abandono del cachorro, quien fue llamado Ocean. Es por esto que PETA está ofreciendo hasta $5.000 a quien provea información que lleve al arresto y condena de la persona o las personas responsables de este violento crimen.

“Los residentes y visitantes de Hatillo tienen buenas razones para estar preocupados cuando un animal es mutilado y dejado morir”, dice el director de PETA, Martin Mersereau. “Según destacados profesionales de salud mental, la gente que muestra una desconsideración tan evidente por la vida e insensibilización al sufrimiento pueden plantear un serio riesgo para todos los animales (incluyendo humanos) con quienes entren en contacto”.

Quien posea información sobre este caso tenga a bien contactar a PETA al 757-962-8232.

Le rogamos que considere la difusión de esta información con su audiencia. Podría ser la única manera para arrestar a los responsables de este abuso.

Para mayor información, visite petalatino.com.

 

English Version

For Immediate Release:

June 4, 2013

PETA OFFERS REWARD FOR HELP IN NABBING PERSON WHO HACKED OFF PUPPY’S LEGS

Group Puts Up $5,000 to Bring Abuser to Justice

Hatillo, Puerto Rico — On May 26, a black puppy was discovered by a local animal rescue group lying in a Hatillo parking lot with all four of his legs cut off. A veterinarian determined that the animal’s injuries were too severe for treatment, and the puppy was euthanized. Officials have yet to make any arrests in connection with the mutilation and abandonment of the puppy, who was named Ocean. That’s why PETA is offering up to $5,000 for information leading to the arrest and conviction of the person or persons responsible for this violent crime.

“Hatillo residents and visitors have good reason to be concerned when an animal is mutilated and left to die,” says PETA Director Martin Mersereau. “According to leading mental-health professionals, people who demonstrate such blatant disregard for life and desensitization to suffering can pose a serious risk to all animals—including humans—with whom they come into contact.”

Anyone with information about this case is encouraged to contact PETA at 757-962-8232.

Would you please consider sharing this information with your audience? It might be the only way to apprehend those responsible for this abuse.

For more information, please visit PETA.org.